アナと雪の女王

　　

家内から面白かったと聞いて、土曜日の午後、

ゆめタウンの東宝シネマで「アナと雪の女王」を観た。

YOUTUBEで予告編や主題歌の場面をさんざん見ていて

いつの間にか「Let it go　レリゴ～」とか

「ありの～ままの～」の部分だけ

鼻歌でうたっていたので

果たして新鮮な気持ちで観れるか、

という懸念があったが、どうせなら３Dで観たかったので

手持ちの専用眼鏡を忘れず持って行って、

高齢者でも３Dの時は1400円なので、

その分感動せねばと、ポップコーンも我慢して

真ん中の席で観た。～で、結論。

YOUTUBEで歌の場面を片っ端から保存している。

アメリカはすごい。以前、デズニーアニメの「バンビ」が

戦時中の1942年に出来ていたと聞いて

当時の国力の違いに圧倒されたがやはりいまだにすごい。

主人公が歌う動作、例えば歌詞にあわせた口の動き、

表現豊かな手や足の動き、そのひとつひとつに

意味が込められている。

人間の俳優が実際に演技しているのを

アニメにＣＧ化していると思うが、

動きが自然で表情豊かである。

雪の女王エルサが歌う「Let it goありのままで」は

女性ばかりではなく男性も勇気づけられる。

Let it goを直訳すると「それを行かせなさい」なので

「放っておけ」とか「気にするな」などの意味だけど

アニメの口の動きにあわせて「ありの～ままの～」と

意訳されているとのことである。

「レリゴ～レリゴ～♪」