複式簿記の原点

 

「この帳合之法(ちょうあいのほう)の原書は

1871年アメリカ商業学校の先生・ブライアントと

スクラットンの二人が書いた学校用

『ブックキーピング』という本である。

ブックキーピングとは帳合のことである」

という書き出しで始まる「帳合之法」は

福沢諭吉が明治6年(1873年)から

翌7年まで全4巻で発刊した

おそらく日本で最初の簿記の教科書であろう。

「日本においては学者は必ず貧乏であり。

金持ちは必ず無学である。

この実学を学べば学者も金持ちとなり、

金持ちも学者となり、

世の経済活動が更に面目を改め、

国力が増進することとなろう。

訳者(福沢)が深く願うところである」

「今この『帳合の法』を翻訳したのは私が

人々に学問の道を進め、商業、工業に向かって

独立の志を起こさせようとすることが本意である」

会計に関わる者として

簿記を単なる作業技術としてではなく、

そこから導き出される本質的な意味を感じ取っていかなければ

福沢諭吉の意を理解したとは言えない。